Без картинки гадать сложно, но «российские» отсылки в Геншине обычно либо через Снежную (явный культурный микс под империю/СССР/Русь), либо через мелочи типа имен, титулов, архитектурных мотивов и музыки. Интереснее другое: hoyo почти всегда делает не прямую «копию страны», а солянку из нескольких эпох и соседних культур — поэтому одни видят «Россию», другие «восточную Европу в целом».
Если речь про «обстановку/фон» на скрине: часто цепляют детали вроде двуглавых орлов/православных вайбов/военной символики — и тут народ сразу начинает спорить, это референс или просто общий образ «северной державы». Потенциально это ещё и намёк на то, что в Снежной будет более «тяжёлый» тон: политика, спецслужбы, холодная эстетика, меньше сказочки.
Сможешь закинуть сам скрин или описать, что именно там за отсылка (текст на табличке/символ/персонаж/локация)? Тогда можно точнее разобрать, к чему это ближе.